 |
|
|
 |
|
Новости компании:
|
|
22.08.2008 Скидка 10%
Наша организация предлагает скидку 10% всем, заключившим договор в срок с 01.09.2008 года до 22.09.2008 года.
|
|
|
| |
 |
|
|
тел: +7(495) 518-4262
факс: +7(499) 617-3801 |
| <<предыдущая следующая>> | | | | Anna(Moskow) <AnnaKronus@mail.ru> | 24.07.2008 16:22 | | Какие документы должны быть оформлены для заграничной командировки и надо ли их переводить на русский язык?
|
| | | Для документального обоснования расходов при загранкомандировке должны быть оформлены следующие документы:
- приказ (распоряжение) о направлении работника в командировку по формам N Т-9 и N Т-9а;
- командировочное удостоверение по форме N Т-10;
- служебное задание для направления в командировку и отчет о его выполнении по форме N Т-10а.
Кроме того, вернувшись из командировки, работник в течение трех дней обязан составить авансовый отчет по форме N АО-1. К нему должны прилагаться оправдательные документы: авиа- или железнодорожные билеты, счета гостиниц, другие документы, подтверждающие произведенные расходы. Также к авансовому отчету прикладываются копии страниц загранпаспорта с отметками о пересечении границы, подтверждающие время пребывания работника в загранкомандировке.
Все эти оправдательные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод (на отдельном листе) на русский язык.
Однако, первичным учетным документом, на основании которого производится списание подотчетных денежных сумм, является авансовый отчет по форме N АО-1.Счета гостиниц и авиабилеты первичными учетными документами не признаются. Они не содержат всех обязательных реквизитов, которые перечислены в п. 2 ст. 9 Федерального закона от 21.11.1996 N 129-ФЗ, а самое главное - ими не оформляются хозяйственные операции, при расходовании подотчетных денежных сумм первичный документ - это авансовый отчет. Билеты и счета гостиниц должны лишь прилагаться к авансовому отчету для подтверждения произведенных расходов. Следовательно, на них не распространяется условие об обязательном построчном переводе на русский язык, и требовать такого перевода налоговые органы не вправе.
На практике организации, чтобы избежать вероятных споров с налоговыми органами, проще перевести данные документы. Поэтому отметим, что привлекать для этого профессиональных переводчиков не нужно. Выполнить перевод можно и силами специалистов организации, что подтверждает и финансовое ведомство в Письме от 20.03.2006 N 03-02-07/1-66. |
| | | | marina <orxi@mail.ru> | 08.07.2008 16:48 | | Как правильно принять расходы по основным средствам, если органицазиция применяет УСН доходы минус расходы, а оплата была произведенна в 2 этапа, после поставки оборудования. Заранее спасибо за ответ. |
| | | Расходы на приобретение (сооружение, изготовление) основных средств, их достройку, дооборудование, реконструкцию, модернизацию и техническое перевооружение, а также расходы на приобретение (создание) нематериальных активов отражаются в последнее число отчетного (налогового) периода в размере уплаченных сумм (пп. 4 п. 2 ст. 346.17 НК РФ).
Тем самым решена проблема с признанием расходов при частичной оплате основных средств: ранее Минфин России указывал, что затраты на приобретение основных средств с рассрочкой платежа можно признавать только в том периоде, когда такие ОС будут оплачены полностью (Письма от 25.05.2007 N 03-11-04/2/140, от 04.04.2007 N 03-11-04/2/89, от 03.04.2007 N 03-11-04/2/85).
|
| | <<предыдущая следующая>> |
|
|
|
